No. 8
2026-10-09
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 8İyi Giden Şeyler — Issue No. 8

 KAPAKCOVER

Beyaz giysili bir kişi, parlatılmış zeminde çıplak ayakla duruyor. Önündeki büyük pencereden dışarıda parlak altın sarısı sonbahar ağaçları görülüyor.
Temsilî görsel — FLUX.1-dev ile bilgisayarımda üretildi; haberin gerçek fotoğrafı değil.Illustrative image — generated with FLUX.1-dev on my computer; not a real photograph of the story.

Optogenetik tedavi Fransa, ABD ve İngiltere'de 6 görme engelli hastaya kısmi görüş sağladıOptogenetic treatment restores partial vision in 6 blind patients across France, US, UK

Fransa, ABD ve İngiltere'de 10 görme engelli kişiyle yapılan klinik denemede, göz içine viral vektör enjeksiyonu ile 6 hastada kısmi görüş geri kazanıldı. Bu sonuç, genetik yapı taşıyıcı viral vektörlerin körlük tedavisinde etkili olabileceğini gösteriyor.A clinical trial involving 10 blind individuals in France, the US, and the UK found that injecting a viral vector carrying a genetic construct restored partial vision in 6 patients. This suggests that optogenetic therapy is a viable method for restoring sight.

 SağlıkHealth

Görselde üç bilim insanı yer alıyor: mavi gömlekli genç bir erkek, gri kazaklı yaşlı bir erkek ve gri kazaklı yaşlı bir erkek; hepsi doğrudan izleyiciye bakıyor.

Optogenetik çalışmaları için Nobel Tıp Ödülü üç bilim insanına verildiNobel Prize in Medicine awarded for optogenetics breakthrough

Karl Deisseroth, Peter Hegemann ve Georg Nagel, ışıkla nöronları kontrol eden optogenetik alanındaki çalışmaları nedeniyle 2026 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülü'nü kazandı. Bu teknik, sinirbilim araştırmalarında devrim yaratarak beyin fonksiyonlarının incelenmesini dönüştürdü.Karl Deisseroth, Peter Hegemann, and Georg Nagel won the 2026 Nobel Prize in Physiology or Medicine for their work on optogenetics, which controls neurons with light. This technique has revolutionized neuroscience by transforming how brain functions are studied.

Bir erkeğin elleri, arka planda tıbbi bir sıvı torbası ve telefonun göründüğü bir ortamda, intravenöz sıvı infüzyonu alıyor.

ABD'de bazı kanser türlerinde 50 yılda büyük iyileşme kaydedildiUS cancer outcomes improved drastically for some forms over 50 years

Nature'da yayımlanan veriler, ABD'de bazı kanser türlerinde son 50 yılda sonuçların dramatik şekilde iyileştiğini gösteriyor. Ancak diğer kanser türlerinde durum hâlâ geride kalmaya devam ediyor.Data published in Nature shows that outcomes for certain cancers in the United States have improved drastically over the past 50 years. However, results for other forms of the disease continue to lag behind.

Bir sağlık profesyoneli, enjektör ve ampul kullanarak bir hastanın koluna aşı yapıyor.

Böbrek kanseri ameliyatı sonrası 9 hastanın tümünde nüks görülmediNo recurrence in 9 kidney cancer patients given personalized vaccine

Nature'da yayımlanan erken aşama klinik denemede, yüksek nüks riskine sahip 9 böbrek kanseri hastasına özel tasarlanmış aşı uygulandı. Bu hastaların tamamında kanser nüksü gözlemlenmedi.An early-stage clinical trial reported in Nature found that all nine high-risk kidney cancer patients who received a personalized vaccine after surgery showed no recurrence. The vaccine was designed specifically for each patient's tumor.

Sarımsı parlak bir arka plan önünde, yanlara bakan, inek desenli bir gömlek giyen ve saçları iki topuz yapılı genç bir kadın, pipetli bir soda kutusu tutmaktadır.

Diyet içecekleri kilo kaybında su kadar etkili bulunduTwo-year trial finds diet drinks as effective as water for weight loss

493 yetişkinle yapılan iki yıllık rastgele klinik denemede, diyet soft içeceklerin uzun vadeli kilo kaybı ve korumasında suyla benzer etkiye sahip olduğu görüldü. Katılımcılar aspartam, acesulfame-K veya sukraloz ile tatlandırılmış içecekler tüketti.A two-year randomized clinical trial involving 493 adults found that diet soft drinks were essentially as effective as water for long-term weight loss and maintenance. Participants consumed beverages sweetened with aspartame, acesulfame-K, or sucralose.

 BilimScience

Yakın çekimde, Alfred Nobel'in portresini ve MDCCC XCVI yazısını içeren altın Nobel Madalyası görülmektedir.

Kimya Nobel Ödülü, yaşamın asimetrisi gizemini çözen Fransız ve Japon bilim insanlarına verildiChemistry Nobel awarded to French and Japanese scientists for solving life's asymmetry

Fransız ve Japon bilim insanları, yaşamın asimetrisi gizemini çözdükleri için Kimya Nobel Ödülü'ne layık görüldü. Bu keşif, biyolojik sistemlerdeki temel yapısal dengesizliği açıklayarak kimya ve biyoloji alanlarında yeni yollar açıyor.French and Japanese scientists received the Chemistry Nobel Prize for solving the mystery of life's asymmetry. This discovery clarifies the fundamental structural imbalance in biological systems.

Kollarını kavuşturmuş, koyu bir arka plan üzerinde mavi ve beyaz çizgili gömlek giyen ve gözlük takan yaşlı bir adam olan Francis Halzen'in portresi.

Francis Halzen kozmik nötrinoları tespit ettiği için Nobel Fizik Ödülü'nü kazandıFrancis Halzen wins Nobel Prize in Physics for cosmic neutrino detection

Francis Halzen, Güney Kutbu'ndaki öncü yüksek enerjili nötrino gözlemevi çalışmaları nedeniyle 2026 Nobel Fizik Ödülü'ne layık görüldü. Bu ödül, evrenin derinliklerinden gelen hayalet parçacıkların algılanmasındaki kritik katkısını onurlandırıyor.Francis Halzen was awarded the 2026 Nobel Prize in Physics for his work on a pioneering high-energy neutrino observatory at the South Pole. The prize recognizes his contribution to detecting these ghostly particles from deep space.

 ÇevreEnvironment

Almanya'da 654.000 gönüllü World Cleanup Day'de 2.326 ton atık topladıOver 654,000 volunteers in Germany collect 2,326 tons of waste on World Cleanup Day

2026 World Cleanup Day'de Almanya'da 654.000'den fazla gönüllü, parklardan, yollardan ve doğadan yaklaşık 2.326 ton atık topladı. Bu toplu eylem, ülkedeki çevre temizliğine önemli bir katkı sağladı.More than 654,000 volunteers in Germany collected approximately 2,326 tons of waste from parks, streets, and nature during the 2026 World Cleanup Day. This collective action significantly contributed to environmental cleanliness in the country.

Mavi bir sulama kovası, çimlerle kaplı bir bahçedeki genç bir ağacın kök kısmına su döküyor.

Berlin 900.000 cadde ağacını haritaladı, 12.000 gönüllü suluyorBerlin mapped 900,000 street trees; 12,000 people now water them

Berlin'de 900.000 cadde ağacı haritalandı ve şu anda 12.000 gönüllü bu ağaçları suluyor. Bu uygulama, sıcak hava dalgaları sırasında ağaçların hayatta kalmasını destekliyor.Berlin has mapped 900,000 street trees, and 12,000 volunteers are currently watering them. This effort helps the trees survive during summer heatwaves.

Görsel, tepenin yamacında kırmızı ve beyaz ağaçlardan oluşan yoğun bir ormanı ve tepenin üst kısmında daha koyu renkli çıplak bir alanı göstermektedir.

Avustralya'daki 30 yıllık orman deneyi karbon depolamada sürpriz sonuç verdi30-year Australian forest trial shows thinned trees store equal carbon

Avustralya'da 30 yıl süren bir ormancılık deneyi, yoğun seyreltme yapılan dağ akçaağaçı ormanlarının sıra dışı derecede büyük ağaçlar yetiştirdiğini gösterdi. Bu ormanlar, dokunulmamış alanlarla eşit veya daha fazla karbon depoladı.A 30-year forestry experiment in Australia found that heavily thinned mountain ash forests grew unusually large trees. These forests recovered enough carbon to match or exceed untouched areas.

 Doğa KorumaConservation

Bir grup ceylan, arka planda uzun bir güneş paneli dizisi ve sağda küçük bir bina bulunan çöl manzarasında durmaktadır.

Suudi Arabistan'daki 24.500 mil karelik güneş parkı, kum gazelleri için üreme alanı olduSaudi solar park in 24,500-square-mile reserve becomes breeding ground for sand gazelles

Kızıldeniz kıyısındaki 24.500 mil karelik doğa rezervindeki büyük güneş enerjisi santrali, kırılgan tür olan Arap kum gazelleri için üreme sığınağı haline geldi. Bu durum, yenilenebilir enerji altyapısının tehdit altındaki türlerin korunmasına nasıl katkıda bulunabileceğini gösteriyor.A large solar farm located in a 24,500-square-mile nature reserve near the Red Sea coastline has become a breeding shelter for the vulnerable Arabian sand gazelle. This demonstrates how renewable energy infrastructure can support the conservation of threatened species.

Bir pazar ortamında, beton zemin üzerinde büyük boyutlu ölü bir köpek balığı birkaç kişi tarafından taşınırken, diğer kişiler durumu izliyor ve fotoğraf çekiyor.

Lombok'da eski köpekbalığı avcıları turizm rehberliğine geçtiFormer shark hunters in Lombok become tourism guides

Alimuddin, 2016'dan bu yana Tanjung Luar'da turistlere rehberlik ederek geçimini sağlıyor. Bu meslek değişikliği, haftalarca denizde geçirdiği zorlu avcılık dönemlerinin ardından daha istikrarlı bir yaşam sunuyor.Alimuddin has worked as a tour guide in Tanjung Luar since 2016, after nearly two decades of shark hunting. This career shift offers a more stable livelihood compared to the long, difficult weeks spent at sea.

 ToplumSociety

Güneşli bir sokak manzarasında, turuncu detaylara sahip ve klima üniteleri bulunan birkaç beyaz bina, park etmiş arabalar ve bir kaldırım görülüyor.

Marinaleda, konut krizine karşı sosyal kiralama modeliyle 1000 konutun üçte birini yönetiyorMarinaleda manages one-third of its 1,000 homes via social rental model amid housing crisis

İspanya'nın Sevilla eyaletindeki Marinaleda belediyesi, ülkedeki konut krizine rağmen 1000 konutun üçte birini sosyal kiralama modeliyle yöneterek alternatif bir çözüm sunuyor. Bu model, piyasa koşullarından bağımsız olarak yerel halka erişilebilir konut imkânı sağlıyor.The municipality of Marinaleda in Seville, Spain, manages one-third of its 1,000 housing units through a social rental model despite the national housing crisis. This approach provides accessible housing independent of market conditions.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS