No. 17
2026-11-13
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 17İyi Giden Şeyler — Issue No. 17

 KAPAKCOVER

Şili'nin Atacama Çölü'nde 200 tür çiçek açarak rekor kırdıChile's Atacama Desert Sets Record as 200 Flower Species Bloom

Dünyanın en kuru bölgesi olan Atacama Çölü'nde, bazıları bin yıldır görülmemiş 200 tür çiçek açtı. Bu, bölgede kaydedilen en büyük çiçeklenme olayı olarak tarihe geçti.In the Atacama Desert, the world's driest region, 200 species of flowers bloomed, some of which had not been seen for a thousand years. This was recorded in history as the largest flowering event ever documented in the region.

 SağlıkHealth

Barbados, anneden bebeğe HIV bulaşımını halk sağlığı sorunu olarak ortadan kaldırdıBarbados eliminates mother-to-child HIV transmission as a public health problem

Barbados, etkili önleme ve tedavi programları sayesinde anneden bebeğe HIV bulaşımını halk sağlığı sorunu olarak ortadan kaldırdığı için Dünya Sağlık Örgütü tarafından tanındı. Bu başarı, ülkedeki sağlık müdahalelerinin etkinliğini ve HIV ile mücadelede önemli bir ilerlemeyi yansıtıyor.Barbados was recognized by the World Health Organization for having eliminated mother-to-child transmission of HIV as a public health problem thanks to effective prevention and treatment programs. This success reflects the effectiveness of health interventions in the country and marks a significant advancement in the fight against HIV.

 BilimScience

Euclid teleskobu 900 milyon galaksi tespit etti ve evrenin 3B haritasını başlattıEuclid telescope detects 900 million galaxies and launches 3D map of the universe

Avrupa'nın Euclid uzay teleskobu, evrenin yapısını anlamak için 900 milyon galaksi tespit etti ve üç boyutlu bir harita oluşturmaya başladı. Bu keşif, insanlığın evrenin neyden oluştuğu sorusuna yanıt arayan temel bilimsel sorulara ışık tutuyor.Europe's Euclid space telescope has detected 900 million galaxies to understand the structure of the universe and has begun creating a three-dimensional map. This discovery sheds light on the fundamental scientific questions humanity asks in seeking to answer what the universe is made of.

Meksika Campeche'de kayıp Maya şehri keşfedildiLost Maya city discovered in Campeche, Mexico

Arkeoloji doktora öğrencisi, çevrimiçi bir arama sırasında Meksika'nın Campeche bölgesinde daha önce bilinmeyen antik bir Maya şehri keşfetti. Bu tesadüfi bulgu, bölgedeki arkeolojik mirasın derinliğini ve yeni keşiflerin potansiyelini ortaya koyuyor.A doctoral student in archaeology discovered a previously unknown ancient Maya city in the Campeche region of Mexico during an online search. This accidental find highlights the depth of the region's archaeological heritage and the potential for new discoveries.

James Webb teleskobu için dijital ikiz tekniğiyle gizli gezegenler keşfedildiHidden planets discovered in James Webb telescope images using digital twin technique

Bilim insanları, James Webb Uzay Teleskobu'nun dijital ikizini kullanarak yıldızların parlaklığını ortadan kaldıran yeni bir yöntem geliştirdi. Bu teknik, zayıf dış gezegenlerin mevcut yöntemlere kıyasla iki ile on beş kat daha kolay tespit edilmesini sağlayarak sayısız yeni dünya keşfinin önünü açıyor.Scientists have developed a new method that eliminates star glare using a digital twin of the James Webb Space Telescope. This technique makes it two to fifteen times easier to detect faint exoplanets compared to existing methods, paving the way for the discovery of countless new worlds.

 TeknolojiTechnology

İspanyol araştırmacılar B12 vitamini kullanan şarj edilebilir pil geliştirdiSpanish researchers develop rechargeable battery powered by vitamin B12

İspanya'daki araştırmacılar, lityum-iyon pillere sürdürülebilir bir alternatif olarak B12 vitaminini katalizör olarak kullanan şarj edilebilir bir pil üretti. Bu gelişme, doğada bol bulunan maddelerle enerji depolama teknolojilerinde yeni bir yol açıyor.Researchers in Spain have produced a rechargeable battery that uses vitamin B12 as a catalyst, serving as a sustainable alternative to lithium-ion batteries. This development opens a new path in energy storage technologies by utilizing substances that are abundant in nature.

Bir gencin geliştirdiği uygulama 12 ülkede 700'den fazla aileye ulaşıyorApp Developed by a Teen Reaches Over 700 Families in 12 Countries

Otomistik kuzeninin ipuçlarının yanlış anlaşıldığını gören bir genç, makine öğrenmesi öğrenerek bu sorunu çözen bir uygulama geliştirdi. Uygulama, otizm terapi merkezleri aracılığıyla 12 ülkede 700'den fazla kullanıcıya ücretsiz erişim sağlıyor.A young person, seeing that their autistic cousin's hints were being misunderstood, developed an application that solves this problem by learning machine learning. The app provides free access to over 700 users in 12 countries through autism therapy centers.

Yapay zeka, hava tahminindeki 2 haftalık duvarı aştıAI Breaks the Two-Week Wall in Weather Forecasting

Araştırma ekibi, tahminlerin tekrarlayan hata eğilimlerini düzelterek 2 haftayı aşan dönemlerdeki doğruluğu artırdı. Bu gelişme, 3-4 hafta öncesine dair soğuk hava dalgası ve sel uyarılarının güvenilirliğini yükselterek hazırlık süresini uzatıyor.The research team improved accuracy over periods exceeding two weeks by correcting the recurring error tendencies of the forecasts. This advancement extends the preparation time by increasing the reliability of cold wave and flood warnings for three to four weeks ahead.

 EnerjiEnergy

Bangladeş kırsal köylerinin %90'ını elektrikleştirdiBangladesh electrifies 90% of its rural villages

Bangladeş Kırsal Elektrifikasyon Konseyi, ülkedeki köylerin %90'ını elektrik şebekesine bağladı ve Aralık ayında tam kapsama ulaşmayı planlıyor. Bu gelişme, kırsal bölgelerde enerji erişimini genişleterek yaşam standartlarını iyileştiriyor.The Bangladesh Rural Electrification Board has connected 90% of the country's villages to the power grid and plans to achieve full coverage by December. This development is improving living standards by expanding energy access in rural areas.

Dünyanın en büyük sıvı hava enerji depolama tesisi Çin'de devreye alındıWorld’s largest liquid air energy storage facility comes online in China

Çin, yenilenebilir enerji depolama için kullanılan dünyanın en büyük sıvı hava tesisini faaliyete geçirdi. Bu tesis, yeşil enerjinin ucuz ve verimli bir şekilde depolanmasını sağlayan yeni bir teknolojiyi temsil ediyor.China has commissioned the world's largest liquid air facility for renewable energy storage. This facility represents a new technology that enables the cheap and efficient storage of green energy.

 ToplumSociety

Türkiye'den kadın kooperatifinin arpa samanı çalışması New York'ta sergileniyorBarley straw project by Turkish women's cooperative on display in New York

Adıyaman'daki kadın kooperatifleri, deprem sonrası yeniden inşa sürecinde arpa samanından yeni bir malzeme üretiyor. Bu çalışmalar, bölgedeki ekonomik toparlanmayı desteklerken uluslararası sanat dünyasında da yer buluyor.Women's cooperatives in Adıyaman are producing a new material from barley straw during the post-earthquake reconstruction process. These efforts support the region's economic recovery while also finding a place in the international art world.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS