No. 16
2026-11-09
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 16İyi Giden Şeyler — Issue No. 16

 KAPAKCOVER

Bir kadın, elinde bir torba baget ekmekle güneşli bir sokakta yürüyor; önünden geçtiği posta kutusunun içinde bir fatura var.
Temsilî görsel — FLUX.1-dev ile bilgisayarımda üretildi; haberin gerçek fotoğrafı değil.Illustrative image — generated with FLUX.1-dev on my computer; not a real photograph of the story.

Askıda ekmekten askıda faturaya: İstanbul’da 525 binden fazla su ve doğalgaz faturası ödendiIstanbul residents pay 525,000+ water and gas bills for strangers

İstanbul'da insanlar, geleneksel ekmek paylaşımını genişleterek tanımadıkları hanelerin su ve doğalgaz faturalarını da ödüyor. Bu uygulama, 525.000'den fazla faturanın karşılanmasını sağlayarak toplumsal dayanışmayı somut bir destek mekanizmasına dönüştürüyor.People in Istanbul are extending a local tradition of sharing bread by paying the utility bills of households they do not know. This initiative has covered more than 525,000 bills, turning social solidarity into tangible financial support.

 SağlıkHealth

Bir bebek, siyah bir Doberman köpeğinin hemen yanında, her ikisi de uyuyormuş gibi görünüyor.

Aile Doberman'ı bebeğin hızlı kalp atışını fark ettiFamily Doberman detects baby's racing heartbeat, saving his life

Aile Doberman'ı, altı aylık Alexander'ın etrafında anormal davranış sergileyerek bebeğin hızlı kalp atışını fark etti. Bu durum, bebeğin hayatının kurtarılmasına olanak tanıdı.A family's Doberman displayed unusual behavior around six-month-old Alexander, alerting the family to his rapid heartbeat. This detection likely saved the baby's life.

Bulutlu bir gökyüzü altında, dış cephesinde 3M logosu belirgin şekilde yer alan modern bir bina.

3M, 'sonsuz kimyasal' kirliliği davalarında 7,35 milyar dolar ödeyecek3M to pay up to $7.35 billion to settle 'forever chemical' contamination claims

Kimyasal üreticisi 3M, yangın söndürme köpüğü ve tüketici ürünlerinde kullanılan bileşiklerden kaynaklanan yeraltı suyu kirliliği davalarını çözmek için 7,35 milyar dolara kadar ödeme yapacak. Bu uzlaşma, hastalanan kişilerin tazminat taleplerini karşılıyor.Chemical manufacturer 3M will pay up to $7.35 billion to settle lawsuits alleging that groundwater contamination from compounds in firefighting foam and consumer products caused illness. This settlement addresses the claims of affected individuals.

Siyah bir kadın doktor, hastasıyla birlikte bir masada otururken arka planda bir bilgisayar ve tıbbi bir kafatası görülmektedir.

Kanada'da 960 bin hasta verisi: Kadın doktorların hastalarında ölüm oranı daha düşükStudy of 960,000 Canadian patients finds lower mortality with female doctors

JAMA Network Open'da yayımlanan çalışma, Kanada'daki yaklaşık 960 bin hastane kaydını analiz ederek kadın doktorların tedavi ettiği hastalarda 30 günlük ölüm oranının daha düşük olduğunu ortaya koydu. Bu bulgu, cerrahi olmayan hastalarda da cinsiyet faktörünün tedavi sonuçlarını etkilediğini gösteriyor.A study published in JAMA Network Open analyzed approximately 960,000 hospital records in Canada and found that patients treated by female doctors had lower 30-day mortality rates. This finding indicates that gender influences treatment outcomes even for non-surgical conditions.

 Doğa KorumaConservation

Dünya genelinden bağışlarla krallık arazisi yaban hayatı için satın alındıGlobal donations buy royal estate for wildlife conservation

Dünya genelinden insanlar, biyolojik çeşitliliğe sahip bu benzersiz soylu araziyi satın almak için milyonlarca dolar bağışladı. Bu hamle, turna ve dağ arısı gibi türlerin yaşam alanını koruma altına alıyor.People around the world donated millions to purchase a unique noble estate. This acquisition protects the habitat of species such as the curlew, mountain bumblebee, and lapwing.

Büyük, kahverengi bir deniz kaplumbağası, kumlu deniz tabanının üzerinde berrak mavi suda izleyiciye doğru yüzüyor.

İtalya ve İspanya'da plajlar, kaplumbağalarla kumu paylaşmayı öğreniyorMediterranean resorts in Italy and Spain learn to share sand with loggerheads

Akdeniz kıyısındaki Castel Volturno ve Barcelona'daki tesisler, caretta caretta kaplumbağalarının yuvalama alanlarına saygı göstererek işletme modellerini değiştiriyor. Bu uygulama, turizm sektörünün biyolojik çeşitlilikle uyumlu bir şekilde var olabileceğini gösteriyor.Beach resorts in Castel Volturno, Italy, and Barcelona, Spain, are adapting their operations to respect the nesting areas of loggerhead turtles. This shift demonstrates that the tourism sector can operate in harmony with local biodiversity.

İki görüntüde, arka planda bir kaleye yakın bir yelken ve işaret yelkeni görünen okyanusta bir balıkçı ağına takılmış siyah bir deniz kuşu yer alıyor.

Denize bırakılan 'kâğıt kuklalar', balıkçılık ağlarına takılan deniz kuşlarını azaltıyorFloating 'scarecrows' significantly reduce seabird bycatch in fishing nets

Exeter Üniversitesi'nin 2026'da Conservation Letters dergisinde yayımladığı çalışma, denize bırakılan dönen gözlü boy ve yırtıcı kuş şeklinde yelkenlerin ağlara takılan deniz kuşu sayısını önemli ölçüde düşürdüğünü gösterdi. Bu basit araçlar, balıkçılık faaliyetlerinin çevresel etkisini azaltmada etkili bir çözüm sunuyor.A study published in Conservation Letters in 2026 by the University of Exeter found that floating buoys with rotating eyes and raptor-shaped kites significantly reduce the number of seabirds caught in fishing nets. These simple tools offer an effective solution to mitigate the environmental impact of fishing activities.

 EğitimEducation

Hijab ve çeşitli kıyafetler giyen genç bir kadın grubu, bir odada toplanmış ve kameraya bakıyor.

Marokko'daki Soar projesi UNESCO ödülü aldıMorocco's Soar project wins UNESCO award for supporting girls' education

Marokko'da mentorlar, lise yaşındaki kız çocuklarının eğitimine devam etmesine yardımcı oluyor. Bu yaklaşım, UNESCO tarafından ödüllendirilen Soar projesinin başarısını kanıtlıyor.In Morocco, mentors help high-school-age girls continue their schooling. The Soar project, which implements this approach, has received a UNESCO award for its work.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS