No. 13
2026-10-29
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 13İyi Giden Şeyler — Issue No. 13

 KAPAKCOVER

Ahşap bir masada, beyaz bir diş modeli ve ahşap tabanı üzerinde duran, kehribar renkli sıvı içeren küçük bir cam şişe yer alıyor. Arka planda parlak bir pencere ve bulanık bitkiler görülüyor.
Temsilî görsel — FLUX.1-dev ile bilgisayarımda üretildi; haberin gerçek fotoğrafı değil.Illustrative image — generated with FLUX.1-dev on my computer; not a real photograph of the story.

Delme gerektirmeyen sıvı, çocuklarda çürüklerin yarısından fazlasını durdurduDrill-free liquid stopped more than half of cavities in children

JAMA Pediatrics'te yayımlanan 830 çocuklu Faz III denemede, altı ayda bir dişe sürülen gümüş diamin florür süt dişlerindeki çürüklerin yarısından fazlasını delme, iğne ya da anestezi olmadan durdurdu. Uygulanan bölge kalıcı olarak koyulaşıyor; ucuz yöntem binlerce çocuğu acılı işlemlerden kurtarabilir.In a phase III trial of 830 children published in JAMA Pediatrics, silver diamine fluoride brushed onto teeth every six months arrested more than half of cavities in baby teeth without drilling, needles or anaesthesia. The treated spot darkens permanently; the cheap method could spare thousands of children painful procedures.

 SağlıkHealth

Kişiselleştirilmiş kanser aşısı melanom hastalarında riski %42 azalttıPersonalized cancer vaccine cuts melanoma recurrence risk by 42%

Uluslararası bir denemede, yüksek riskli melanom hastalarında kişiselleştirilmiş aşıların nüks veya ölüm riskini %42 oranında düşürdüğü gösterildi. Bu sonuç, kanser tedavisinde hastaya özel bağışıklık yanıtının ilk kez klinik bir fayda sağladığını kanıtlıyor.An international trial involving 1,137 patients showed that a personalized vaccine reduced the risk of recurrence or death by 42% in high-risk melanoma cases. This marks the first time this therapeutic approach has demonstrated a clear clinical benefit for patients.

Küçük hücreli akciğer kanserinde yeni immünoterapi ölüm riskini %58 azalttıNew immunotherapy combo cuts death risk by 58% in small cell lung cancer

İleri evre küçük hücreli akciğer kanserinde yenilikçi ve klasik immünoterapilerin birlikte kullanılması, ölüm riskini %58 oranında düşürdü. Bu kombinasyon, hastalık nüks etmeden önce uygulandığında daha önce görülmemiş bir hayatta kalma avantajı sağlıyor.Combining an innovative immunotherapy with a standard one in advanced small cell lung cancer reduced the risk of death by 58%. This approach offers an unprecedented survival gain when applied before the disease relapses.

Genç bir kadın spor salonunda egzersiz yapıyor, bir dambılı tutarak omuz üstü pres hareketi gerçekleştiriyor.

İngiltere ve Kanada'da 24 haftalık diyet ve egzersizle genç diyabetlilerin yarısı remisyona girdiUK and Canada study: 24 weeks of diet and exercise puts over half of young Type 2 diabetics into remission

İngiltere ve Kanada'daki araştırma ekibi, 45 yaş altı Tip 2 diyabet hastalarında 24 hafta boyunca düşük kalorili diyet ve egzersiz uygulamasının hastaların yarısından fazlasında remisyona yol açtığını gösterdi. Bu bulgu, genç yaşta teşhis konanlarda ilaçsız bir yaşam sürme olasılığını artırarak uzun vadeli komplikasyon riskini azaltabilir.A research team from England and Canada found that a 24-week regimen of low-calorie diet and exercise led to remission in more than half of participants with Type 2 diabetes diagnosed before age 45. This suggests that lifestyle changes can significantly reduce the long-term risk of complications for younger patients.

Mor bir kapüşonlu sweatshirt giyen, gülümseyen yaşlı bir kadın, fitness dersinde diğer birkaç yaşlı yetişkinle birlikte ağırlık kaldırarak egzersiz yapıyor.

Penn State: 65 yaş üstünde günde 4 dakikalık kuvvet antrenmanı mobiliteyi artırıyorPenn State study: 4 minutes of daily strength training improves mobility in adults over 65

Penn State Üniversitesi'nden bir çalışma, 65 yaş üstü yetişkinlerde günde sadece dört dakikalık kuvvet antrenmanının 12 hafta içinde denge ve bacak gücünü anlamlı şekilde iyileştirdiğini gösterdi. Bu kısa süreli egzersiz, yaşlıların bağımsız hareket edebilme kapasitesini destekleyerek düşme riskini azaltabilir.A new study from Penn State University shows that just four minutes of daily strength training significantly improves balance and leg strength in older adults after 12 weeks. This brief routine helps maintain physical function, supporting independence and reducing the risk of falls.

Gülen yaşlı bir çift, parkta dışarıda kollarını genişçe açarak neşeli bir ifadeyle duruyor.

Parkinson'da haftada 8+ saat hareket, daha yavaş bilişsel gerilemeyle ilişkiliParkinson's: 8+ hours of weekly activity linked to slower cognitive decline

Neurology dergisinde yayımlanan ve 294 hastayı yedi yıla kadar izleyen gözlemsel çalışmada, haftada sekiz saatten fazla fiziksel aktivite bildirenlerde hafıza ve düşünme puanları neredeyse sabit kaldı; hareket belirtileri de daha yavaş kötüleşti. Aktivite öz-bildirime dayanıyor ve çalışma neden-sonuç ilişkisi kanıtlamıyor.An observational study in Neurology followed 294 patients for up to seven years: those reporting more than eight hours of weekly physical activity showed almost no change in memory and thinking scores, and their movement symptoms worsened more slowly. Activity was self-reported and the study does not prove cause and effect.

Bir çizimde, mavi bir sineğin sola doğru uçtuğu ve yeşil bir ok boyunca aşağı hareket eden, yıldızlı yeşil bir bayrak tutan sarı bir figürün olduğu görülür.

Gana'da 2011'den bu yana sıtma kaynaklı ölümler %98 azaldıGhana cuts malaria deaths by 98% since 2011

Gana Sağlık Servisi'ne göre sıtma kaynaklı ölümler 2011'de yaklaşık 3.300 iken 2025'te 52'ye indi: %98 düşüş. Aşı, cibinlik ve etkili tedavi sayesinde; Cape Coast Eğitim Hastanesi'nin enfeksiyon hastalıkları başkanı iki yıldır sıtmadan ölüm görmediğini söylüyor. Vaka sayısı ise hâlâ yüksek: 2024'te 4,3 milyon doğrulanmış vaka.Ghana Health Service figures put malaria deaths at about 3,300 in 2011 and 52 in 2025, a 98% fall, credited to vaccines, bed nets and effective treatment. The head of infectious diseases at Cape Coast Teaching Hospital says she has seen no malaria death in two years. Cases remain high, at 4.3 million confirmed in 2024.

Görsel, gen düzenlemeyi ve bir “doğa” logosunu ima eden vurgulanmış bölgelere sahip stilize bir DNA çift sarmalını göstermektedir.

Prime editing ilk kez insan vücudunda denendi: ilk hasta Wilson hastalığı içinCRISPR prime editing used inside the human body for the first time, in a Wilson disease patient

Prime Medicine, karaciğer ve sinir hasarına yol açan Wilson hastalığı için Faz 1/2 denemesinde ilk hastaya tek bir damar yolu infüzyonuyla prime editing tedavisini uyguladı; Nature'a göre DNA'nın vücut içinde bu yöntemle düzenlendiği ilk vaka. Düzenlemenin işe yarayıp yaramadığı henüz bilinmiyor; ilk veriler 2027'de bekleniyor.Prime Medicine gave the first patient in a phase 1/2 trial for Wilson disease, which damages the liver and nerves, a single intravenous infusion of a prime-editing therapy; Nature reports it as the first in-body use of the technique. Whether the edit worked is not yet known; first data are expected in 2027.

 EnerjiEnergy

Görselde, gölgede kalan yapraklar, aydınlıkta kalan yapraklar ve toprak sıcaklıklarının 24,2 ile 46,7 derece Celsius arasında değiştiği, birkaç üzüm sarmaşığı bulunan bir sera görülmektedir.

Güneş panelleri altında yetiştirilen üzüm salkımları daha büyük ve sağlıklı olduVines grown under solar panels produce bigger, healthier grapes

Ağrovoltajik yöntem, üzüm salkımlarının gelişimini ve meyve verimini artırırken aynı zamanda temiz enerji üretti. Bu teknik, hassas bağcılık bilimine yeni bir uygulama alanı açarak tarımsal verimliliği ve enerji üretimini birleştirdi.Agrivoltaic setups above grapevines substantially boosted fruit development and yield while simultaneously generating clean energy. This approach demonstrates how renewable infrastructure can directly enhance agricultural productivity.

 Doğa KorumaConservation

Sakin bir nehir, bulutlu gökyüzünün altında sisli ve güneşli orman kıyısını yansıtır.

Rainforest Trust Bolivya'da 715.000 dönümlük yeni yaban hayatı rezervi kurduRainforest Trust helps create 715,000-acre wildlife reserve in Bolivia

Amerikalı sivil toplum kuruluşu Rainforest Trust, Bolivya'da Iténez Nehri boyunca 715.000 dönümlük bir yaban hayatı rezervinin oluşturulmasına yardımcı oldu. Bilim insanları bu su yolunu, Amazon'un korunmuş alanları arasında bir 'yaşam bağı' olarak nitelendiriyor.The American NGO Rainforest Trust aided in the creation of a 715,000-acre wildlife reserve along the Iténez River in Bolivia. Scientists describe this waterway as a 'link of life,' contributing to the conservation of 70 million acres in the Amazon.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS