No. 12
2026-10-23
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 12İyi Giden Şeyler — Issue No. 12

 KAPAKCOVER

Görsel, mavi ve beyaz vurgulara sahip stilize, üç boyutlu bir çift sarmal DNA yapısını göstermektedir.

19 yaşındaki Mohammad, CRISPR tedavisiyle transfüzyon bağımlılığından kurtuldu19-year-old Mohammad freed from transfusion dependence by CRISPR therapy

Doğuştan beta-talasemi hastası olan 19 yaşındaki Mohammad, Berlin Charité'de onaylı CRISPR ilacı Casgevy ile tedavi edildi; bu, gen makası ilacının Almanya'da ruhsat sonrası ilk rutin kullanımı oldu. Yaklaşık üç haftada bir kan nakli gereken Mohammad artık transfüzyona bağımlı değil; hekimler temkinli iyimser ve hastayı 15 yıl boyunca izleyecek.Mohammad, 19, born with beta-thalassemia, was treated at Berlin's Charité with the approved CRISPR medicine Casgevy — the first routine use of the gene-editing drug in Germany since its approval. He had needed a transfusion roughly every three weeks and is now transfusion-independent; his doctors are cautiously optimistic and will follow him for 15 years.

 SağlıkHealth

Hamilelikte depresyon tedavisi, bebeğin beyin gelişimini olumlu etkiliyorTreating depression in pregnancy influences the baby's brain development

Colorado ve Denver üniversitelerinin yürüttüğü ilk randomize kontrollü çalışmada, gebeliğinde depresyon için psikoterapi gören annelerin 109 bebeğinde beyin yapısında (hipokampüs) ölçülebilir bir fark görüldü. Bu fark, bebeklerin 6. ayda daha iyi duygu düzenlemesiyle ilişkilendirildi; Nature Communications'da yayımlanan sonuç, anne depresyonunu tedavi etmenin bebeğin erken beyin gelişimini etkileyebildiğini gösteren ilk randomize kanıt.In the first randomized controlled trial of its kind, run by the Universities of Colorado and Denver, the 109 infants of mothers who received psychotherapy for depression during pregnancy showed a measurable difference in brain structure (the hippocampus). That difference was associated with better emotion regulation at six months; published in Nature Communications, it is the first randomized evidence that treating maternal depression can influence a baby's early brain development.

 BilimScience

Turuncu gözlü ve büyük gagalı siyah bir karga, muhtemelen tıbbi bir muayene sırasında, önlük giymiş bir kişi tarafından tutulmaktadır.

Vahşi yaşam veterinerleri, nadir bir gaga kuşuna 3D yazıcı ile üretilen protez gaga takarak dünyada bir ilk gerçekleştirdiWildlife vets perform world-first by giving a rare hornbill a 3D-printed upper and lower beak

Vahşi yaşam veterinerleri, bir kuşun üst ve alt gagasını değiştiren ilk 3D yazılmış protezi başarıyla uyguladı. Daha önce yaralı kuşlarda benzer protezler kullanılsa da, bu işlem kuşun tüm gagasını değiştiren ilk vakadır.Wildlife veterinarians successfully fitted a rare hornbill with a 3D-printed prosthetic beak, marking the first time a bird's upper and lower beaks have been replaced. While injured birds have previously used similar prosthetics, this is the first instance of a full beak replacement.

 TeknolojiTechnology

Bir Heart XL uçağı, gün batımında sakin bir gölün üzerinde uçuyor; turuncu gökyüzünde güneş ve arka planda dağlar görülüyor.

New York'ta 11 ton ağırlığındaki en büyük elektrikli uçak ilk kez havalandıEleven-ton electric aircraft completes first flight in New York, staying aloft for 27 minutes

ABD'nin New York eyaletinde 12 Ağustos'ta 11 ton ağırlığındaki bir elektrikli uçak ilk kez uçuşunu gerçekleştirdi. Uçak, 27 dakika boyunca yaklaşık 340 metre yükseklikte havada kaldı.An 11-ton electric aircraft made its first flight in the US state of New York on August 12. The plane remained airborne for 27 minutes at an altitude of approximately 340 meters.

Görsel, çeşitli bölgeler için ham ECMWF, sapması giderilmiş ECMWF ve PBC-ECMWF modellerini karşılaştıran; sıcaklık, yağış, deniz seviyesi basıncı ve göreli öngörülebilirlik puanı (RPSS) haritalarını ve bir çubuk…

Yapay zeka aracı, 3-5 hafta öncesine kadar hava tahminlerini iyileştiriyorAI tool improves weather forecasts up to 5 weeks in advance

Yayınlanan yeni bir yapay zeka uygulaması, yağış, sıcaklık ve basınç tahminlerini 3 ila 5 hafta öncesine kadar doğru şekilde yapabiliyor. Bu gelişme, zorlu alt mevsimsel aralıkta hava öngörüsünü önemli ölçüde geliştiriyor.A new artificial-intelligence application provides accurate forecasts of precipitation, temperature, and pressure 3 to 5 weeks ahead. This innovation significantly enhances forecasting capabilities in the difficult subseasonal range.

 ÇevreEnvironment

Havadan çekilmiş görüntüde, bulutlu bir gökyüzü altında kırsal bir bölgeye yayılan, temizlenmiş orman parçaları ve su basmış pirinç tarlalarından oluşan mozaik benzeri bir manzara görülüyor.

Endonezya, pirinçte kendi kendine yeten ilk ülke oldu ve 4 milyon dönüm ormanı koruduIndonesia hit rice self-sufficiency 3 years early, halting a project that would clear 4 million acres

Endonezya, pirinç üretiminde kendi kendine yetme hedefine 3 yıl erken ulaşarak devasa bir ormansızlaştırma projesini durdurdu. Bu karar, 4 milyon dönümlük yağmur ormanı, bataklık ve torf alanının yok edilmesini önledi.Indonesian authorities paused the world's largest deforestation project after achieving rice self-sufficiency ahead of schedule. This move saves an estimated 4 million acres of rainforest, swamps, and peatlands from being cleared.

İki renkli kuş, gösterişli baş tüyleriyle, zengin yeşil bir orman ortamında bir dala konmuş halde duruyor.

INPE verilerine göre Brezilya Amazon'unda ormansızlaşma rekor düşük seviyeye gerilediINPE data shows Amazon deforestation fell to a record low of 3,335 square kilometers

Brezilya Ulusal Uzay Araştırmaları Enstitüsü (INPE) verileri, Amazon'daki orman tahribatının 3.335 kilometrekareye düşerek tarihin en düşük seviyesine ulaştığını gösteriyor. Bu, 2026 Temmuz ayına kadar olan 12 aylık dönemde kaydedilen en büyük düşüşü temsil ediyor.Data from Brazil's national space research institute reveals that forest clearing in the Amazon dropped to its lowest level on record. The 12-month period ending July 31, 2026, saw only 3,335 square kilometers of forest cleared.

Görsel, çeşitli polimerlerden hazırlanan enzim gömülü filmler ve mikro kürelerin eritme ekstrüzyonu ile işlenip hızlı biyobozunma için bir ağ yapısına hapsedilmesi sürecini göstermektedir.

Enzimle donatılmış plastikler, denizde hızla biyolojik olarak parçalanıyorEnzyme-embedded plastics degrade rapidly in marine environments

Kompostlanabilir polimerlere gömülen enzimler, mikroorganizma azlığına rağmen deniz ortamında hızlı ve tam biyolojik parçalanmayı sağlıyor. Bu yöntem, kıyı sularından derin denize kadar geniş bir alanda plastik atık sorununa çözüm sunabilir.Embedding enzymes into compostable polyesters enables rapid and complete biodegradation even in microbe-scarce marine settings. This method works effectively from coastal waters to the deep sea, offering a potential solution to plastic pollution.

 Doğa KorumaConservation

İki stilize figür, canlı turuncu bir arka plan önünde renkli mercan topluluğunun yakınında yüzerek birbirlerine beşlik yapıyor.

Stanford araştırmacıları, sağlıklı mercan temasıyla beyazlayan mercanların 7 haftada iyileştiğini keşfettiStanford researchers find bleached corals fully recover in seven weeks via contact with healthy corals

Stanford Üniversitesi araştırmacıları, genetik olarak aynı sağlıklı mercanlarla kısa süreli fiziksel temasın, beyazlayan mercan parçalarının yedi hafta içinde tamamen iyileşmesini sağladığını buldu. Bu süreç, faydalı alg ve besin maddelerinin transferini tetikleyerek mercanların toparlanmasına yardımcı oluyor.Researchers at Stanford University discovered that bleached coral fragments can fully recover in as little as seven weeks when in brief physical contact with genetically identical healthy corals. This process facilitates the transfer of beneficial algae and nutrients, initiating the recovery process.

Bulutlu bir gökyüzünde soluk bir gün doğumu parıltısı altında, sisli ve dağlık bir manzaraya doğru yükselen karanlık, ormanlık bir yamaç.

Mozambik, 200'den fazla kelebek türüne ev sahipliği yapan Mount Mabu 'Kelebek Ormanı'nı koruma altına aldıMozambique protects Mount Mabu 'Butterfly Forest', home to over 200 species

Mozambik hükümeti, Mount Mabu Topluluk Koruma Alanı olarak 23.000 dönüm araziyi koruma altına alarak güney Afrika'nın en nemli bölgelerinden birini güvence altına aldı. Bu karar, bölgede yaşayan 200'den fazla kelebek türünün habitatını kalıcı olarak koruyor.A government decree set aside 23,000 acres as the Mount Mabu Community Conservation Area, protecting one of southern Africa's wettest regions. This action secures the habitat for more than 200 butterfly species living in the area.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS