No. 3
2026-09-23
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 3İyi Giden Şeyler — Issue No. 3

 KAPAKCOVER

Beyaz bir tezgâh üzerinde, altın sarısı sıvıyla yarısına kadar dolu şeffaf bir cam kavanoz duruyor. Yanında sarı bir kumaş çanta bulunuyor. Arka planda ise şişe dolu raflar ve parlak bir pencere görülüyor.
Temsilî görsel — FLUX.1-dev ile bilgisayarımda üretildi; haberin gerçek fotoğrafı değil.Illustrative image — generated with FLUX.1-dev on my computer; not a real photograph of the story.

Oak Ridge laboratuvarı plastik atıkları benzin ve dizel yakıta dönüştürdüOak Ridge lab turns plastic waste into gasoline and diesel fuel

Oak Ridge Ulusal Laboratuvarı'ndaki bilim insanları, polietileni benzin ve dizel benzeri yakıtlara dönüştüren basit bir yöntem geliştirdi. Bu süreç, ucuz alüminyum bazlı erimiş tuzlar kullanarak uzun plastik moleküllerini daha küçük parçalara ayırıyor.Scientists at Oak Ridge National Laboratory developed a simple method to convert polyethylene into gasoline and diesel-like fuels. The process uses inexpensive aluminum-based molten salts to break down long plastic molecules.

 SağlıkHealth

Gülümseyen, kıvırcık kızıl saçlı ve gözlüklü yaşlı bir adam, gri bir takım elbise ve desenli bir gömlek giymiş halde, arka planda bulanık insan siluetleri eşliğinde tekerlekli sandalyede oturuyor.

Nadir motor nöron hastalığı olan bir hastada RNA tedavisi ilk kez klinik iyileşme sağladıMan with rare motor-neuron disease improves after RNA therapy

Nadir bir motor nöron hastalığına sahip erkek, RNA tedavisinden sonra klinik olarak iyileşme gösterdi. Bu, nadir ALS formlarının tedavisinde gen hedefli yaklaşımların ilk başarılı uygulaması olarak kabul ediliyor.A man with a rare form of motor-neuron disease showed clinical improvement following RNA therapy. This marks the first successful application of gene-targeting treatments for rare ALS forms.

 BilimScience

Samanyolu galaksisiyle dolu yıldızlı bir gece göğü altında, kubbeleri olan beyaz bir gözlem binası gösterilmektedir.

İspanyol ekip, uzayda DNA'nın yapı taşına dönüşebilen bir şeker tespit ettiSpanish team detects life-building sugar in interstellar space

İspanyol bir araştırma ekibi, yıldızlararası ortamda yaşamın temel bileşenlerinden birine dönüşebilen bir şeker türü tespit etti. Bu keşif, yaşamın yapı taşlarının uzayda oluştuğu fikrini güçlendiriyor.A Spanish research team detected a type of sugar in the interstellar medium that can transform into a fundamental component of life. This discovery strengthens the hypothesis that the building blocks of life form in space.

Soluk, çizgili bir köpek balığı, geniş ağzı ve belirgin dişleriyle, dağınık deniz canlılarının bulunduğu karanlık bir su altı sahnede yüzüyor.

Dünyanın en uzun mağarasında 325 milyon yıllık dev köpekbalığı fosili bulundu325-million-year-old giant shark fossil found in world's longest cave

Dünyanın en uzun mağarasında, dinozorlardan milyonlarca yıl önce yaşamış 325 milyon yıllık dev bir köpekbalığı fosili keşfedildi. Bu bulgu, okyanusların derin tarihine ve erken vertebrat evrimine ışık tutuyor.A fossil of a giant shark dating back 325 million years was discovered in the world's longest cave. This find sheds light on the deep history of the oceans and early vertebrate evolution.

 TeknolojiTechnology

İki kişi, siyah bir kadın ve Asya kökenli bir erkek, dışarıda bir kadının elinde tuttuğu bir drone'a yukarı bakıyor.

Moçambik'te onlarca yılın en kötü selinde dronlar sayesinde can kaybı sıfırMozambique achieves zero fatalities in decades-worst flood thanks to drone rescue program

Moçambik'in kuzeyinde onlarca yılın en kötü seli sırasında, arama ve kurtarma ekiplerini bilgilendiren dronlar sayesinde tek bir can kaybı yaşanmadı. Bu teknolojinin acil durumlarda hayat kurtarıcı rolünü gösteriyor.During one of the worst floods in decades in northern Mozambique, a drone program informed search and rescue efforts, resulting in zero fatalities. This demonstrates the life-saving role of technology in emergency response.

 Doğa KorumaConservation

Soluk mavi bir gökyüzünün altında, kuru ve otlu bir tarlada bir grup at ve tay otluyor.

Kazakistan'da 200 yıl sonra ilk kez yabani at yavruları doğduFirst wild horse foals born in Kazakhstan in over 200 years

Kazakistan'ın orta kesimlerindeki çayır alanlardaki bir yeniden yerleştirme merkezinde Ağustos sonunda iki Przewalski atı yavrusu doğdu. Bu yavrular, Kazak topraklarında 200 yıldan fazla bir süre sonra doğan ilk yabani atlar olarak kayıtlara geçti.Two Przewalski’s horse foals were born in a reintroduction center in the grasslands of central Kazakhstan in late August. They are reportedly the first wild horses born on Kazakh soil in more than 200 years.

Mavi gökyüzü ve doğal bir peyzajın önünde, yavru bir fil de dahil olmak üzere üç fil, hortumlarıyla birbirine temas ederek yakın bir etkileşim içinde.

Kenya'da 2022 kuraklığında kurtarılan Ushindi, şimdi yavrusuyla sağlıklıUshindi, rescued from Kenya's 2022 drought, now thrives with her own calf

Ushindi, Kenya'daki 2022 kuraklığı sırasında aç ve zayıf halde kurtarıldı ve şimdi kendi yavrusuyla birlikte iyi durumda. Bu durum, vahşi yaşam koruma çalışmalarının uzun vadeli başarılarını gösteriyor.Ushindi was rescued as an emaciated calf during the severe 2022 drought in Kenya and is now thriving with a baby of her own. This recovery highlights the long-term success of wildlife conservation efforts.

Sakin, koyu renkli bir su yüzeyi, yemyeşil mangrov ağaçlarıyla çevrili kıyı şeridine doğru uzanırken, gökyüzü dağınık bulutlarla kaplı pembe bir renge bürünmüş.

Science dergisindeki çalışma: Dünya genelinde mangroveler geri geliyorNew global analysis in Science shows mangrove forests recovering worldwide

Science dergisinde yayımlanan yeni bir küresel analiz, mangrove ormanlarının dünya genelinde toparlandığını ve onlarca yıllık kayıp trendinin tersine döndüğünü gösteriyor. Bu, tehdit altındaki ekosistemlerin korunabilirliğine dair umut verici bir veri sunuyor.A new global analysis published in Science indicates that mangrove forests are recovering worldwide, reversing decades of loss. This data offers encouraging evidence that threatened ecosystems can be restored.

Soluk mavi bir gökyüzünün altında, çimenlik bir alanda bir grup bizon otlanırken arka planda birkaç bizon daha görünüyor.

Bizonların geri dönüşünden aylar sonra Meksika çölü iyileşiyorMexico's desert ecosystem heals months after bison reintroduction

Chihuahuan Çölü'ne bizonların geri getirilmesinden aylar sonra ekosistem toparlanma belirtileri gösteriyor. 200 yıllık yokluk sonrası ot birikimi, toprak sıkışması ve yangın riski azalıyor.The Chihuahuan Desert ecosystem is showing signs of recovery months after bison were reintroduced. This addresses the ecological gaps left by their 200-year absence, including unchecked grass growth and soil compaction.

 ToplumSociety

Kalabalık bir açık hava pazarı sahnesinde, sebze ve meyve dahil taze ürünler için alışveriş yapan insanlar, tezgah satıcıları ve müşteriler renkli bir ortamda etkileşim halindedir.

Ekvador'da WhatsApp meteoroloji bültenleri çiftçilerin hasatlarını kurtardıWhatsApp weather bulletins helped Ecuadorian farmers save their crops

Ekvador'un Imbabura eyaletinde çiftçiler, WhatsApp üzerinden aldıkları meteoroloji bültenleri sayesinde hasatlarını korudu. Bu dijital araç, geleneksel bilgilerin modern verilerle birleşerek tarımı güçlendiriyor.Farmers in Imbabura, Ecuador, used weather bulletins received via WhatsApp to protect their harvests. This digital tool strengthens agriculture by combining traditional knowledge with modern data.