No. 2
2026-09-20
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 2İyi Giden Şeyler — Issue No. 2

 KAPAKCOVER

Silüet halinde bir figür, makas kullanarak bir DNA zincirini keser; bu işlem zincirin parçalara ve damlacıklara ayrılmasına neden olur.

PCSK9 genini susturan DNA sarmalları, farelerde kolesterolü %47 düşürdüDNA hairpins that silence PCSK9 cut cholesterol 47% in mice

Barselona ve Oregon üniversitelerinden araştırmacılar, kolesterolü yükselten PCSK9 genini susturan DNA sarmalları geliştirdi. İnsan karaciğer hücrelerinde PCSK9 proteini %87 azaldı; genetiği değiştirilmiş farelerde tek bir enjeksiyon üçüncü günde kolesterolü %47 düşürdü. Henüz hiçbir insanda denenmedi — güvenli ve etkili olup olmadığı yeni çalışmalarla belirlenecek.Researchers at the University of Barcelona and the University of Oregon designed DNA molecules that block transcription of PCSK9, the gene behind high cholesterol. In human liver cells the PCSK9 protein fell 87%; in genetically modified mice a single injection cut cholesterol 47% by day three. No human has received it — whether it is safe and effective in people is still to be established.

 BilimScience

Uzun boyunlu bir Diplodocus dinozoru, yağmur fırtınası sırasında çamurlu bir sulak alanda, eğrelti otları ve konifer ağaçların arasında durmaktadır.

Teruel'de Kuzey Amerika dışında ilk Diplodocus fosili bulunduFirst Diplodocus fossil found outside North America in Teruel

İspanya'nın Teruel eyaletinde, yaklaşık 150 milyon yıl önce yaşamış 25 metre uzunluğundaki bu sauroptera dinozoruna ait kalıntılar keşfedildi. Daha önce bilinen tüm Diplodocus örnekleri ABD'nin batısındaki Morrison Formasyonu'ndan geldiği için bu bulgu coğrafi dağılımı genişletiyor.Remains of the 25-meter sauropod, which lived about 150 million years ago, were discovered in Teruel, Spain. This is significant because all previously known Diplodocus specimens came from the Morrison Formation in the western United States.

 TeknolojiTechnology

Vega-C roketi Kourou'dan iki Avrupa uydusunu yörüngeye taşıdıVega-C rocket launches two European satellites from Kourou for climate monitoring

İtalyan Avio tarafından işletilen Vega-C roketi, Kourou'dan fırlatılarak iki Avrupa uydusunu yörüngeye yerleştirdi. Bu uydular, uzaydan iklimi ve bitki sağlığını izlemek için kullanılacak.The Vega-C rocket, operated by Avio, successfully placed two European satellites into orbit from Kourou. These satellites will be used to monitor climate and plant health from space.

 Doğa KorumaConservation

Amber renkli gözleri olan küçük, benekli bir kedi, yaprak ve bitki örtüsüyle kaplı orman zemininde yürüyor.

Bolivya'da 100 yıldır ilk kez yeni bir yaban kedisi türü keşfedildiBolivia's tilcayo identified as first new wild cat species in a century

Bilim insanları, Bolivya'nın bulut ormanlarında yaşayan tilcayo adlı kedinin bilinen türlerden farklı olduğunu genetik analizlerle doğruladı. Bu keşif, son bir asırda ilk kez resmi olarak tanımlanan canlı bir yaban kedisi türü olma özelliği taşıyor.Researchers confirmed that the small wild cat living in Bolivia's cloud forests is a previously unknown species. This marks the first time a new living wild cat species has been formally described in over 100 years.

Havadan çekilmiş görüntüde, taş duvarlarla ayrılmış yeşil tarlalar ve ormanlık alanlar, koyu bir arka plan üzerinde BBC News logosuyla birlikte görülmektedir.

Staffordshire'daki doğa rezervi vasiyet sayesinde iki katına çıkıyorStaffordshire nature reserve doubles in size via bequest

Staffordshire Wildlife Trust, bir vasiyet sayesinde nemli orman, bataklık ve çayır alanlarından oluşan yeni bir bölgeyi satın aldı. Bu edim, doğa rezervinin toplam büyüklüğünü iki katına çıkaracak.Staffordshire Wildlife Trust acquired a new area of wet woodland, marsh, and pastureland through a will. This acquisition will double the total size of the nature reserve.

Karanlık bir ortamda, diğer mavi yengeçlerden oluşan bir topluluk içinde büyük bir mavi yengeç öne çıkarak dikkat çekiyor.

Chesapeake Bay'de mavi yengeç popülasyonu yeni anketlere göre toparlanıyorChesapeake Bay blue crab numbers show encouraging bounceback in new survey

Chesapeake Bay'de düşen mavi yengeç sayıları, son saha anketlerinde uygulanan koruma önlemlerine yanıt veriyor. Bu artış, bölgedeki deniz ekosisteminin iyileştirme çabalarının sonuç verdiğini gösteriyor.Field surveys indicate that blue crab populations in the Chesapeake Bay are responding to conservation measures after years of low numbers. This recovery suggests that implemented strategies are effectively supporting the crustacean comeback.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS