No. 11
2026-10-19
dünyada iyi giden şeyler — seçilmiş, çevrilmişwhat is going right in the world — selected and translated

İyi Giden Şeyler — Sayı No. 11İyi Giden Şeyler — Issue No. 11

 KAPAKCOVER

Havadan çekilmiş görüntüde, yoğun yeşil bir yağmur ormanına komşu geniş, kahverengi bir arazi kesimi ve bu manzara boyunca kıvrılarak akan bir nehir görülüyor.

2025'te küresel orman tahribatı %15 azaldıGlobal deforestation fell 15% in 2025, the largest decline this decade

2025 yılında orman tahribatı 2024'e kıyasla %15 oranında düşerek bu on yılın en büyük gerilemesini kaydetti. Ancak Latin Amerika'daki siyasi değişimler bu ilerlemenin tersine çevrilme riski taşıyor.Deforestation decreased by 15% in 2025 compared to 2024. However, a report warns that shifting political priorities in Latin America could reverse this progress.

 SağlıkHealth

Görsel, insan dizlerinin yan yana iki illüstrasyonunu göstermektedir; biri sağlıklı ve mavi renkte, diğeri ise artrit (eklem iltihabı)ni temsil eden kırmızı renkte şişmiş bir eklemdir.

Diz artriti için cerrahisiz yeni tedavi: 194 hastanın %80'inde 12 ay kalıcı ağrı azalmasıNew knee arthritis treatment relieves pain in 80% of patients

Çözünür parçacıkların anormal damarları bloke ederek iltihabı ve ağrıyı azalttığı yeni tedavi yöntemi, 194 hastalık çalışmada %80 oranında 12 ay süren klinik ağrı rahatlaması sağladı. Bu sonuç, eklem replasmanı cerrahisi gerektirmeden uzun süreli ağrı kontrolü sunması nedeniyle önemli bir gelişme olarak öne çıkıyor.A study of 194 patients found that a new treatment using dissolvable particles to block abnormal blood vessels provided lasting pain relief without surgery. 80% of participants experienced clinically meaningful relief lasting at least 12 months.

Yarı saydam bir beyin illüstrasyonu, karanlık bir arka plan üzerinde iç kısmında kırmızı ve turuncu alevli, kaotik bir desen göstermektedir.

FDA, 30 yıl sonra Alexander hastalığı için ilk ilacı onayladıFDA approves first drug for Alexander disease

FDA, nadir görülen Alexander hastalığı için ilk doğrudan hedefe yönelik ilacı onayladı. Bu ilaç, klinik denemelerde motor işlevleri stabilize ederek hastalığın ilerlemesini yavaşlatmada etkili oldu.The FDA has approved Zanvastro, the first drug that directly targets Alexander disease, a rare neurological disorder. The drug stabilized motor function and showed promising results in clinical trials after decades of research.

 BilimScience

Mavi bir ortamda, deniz dibinde büyük ve antik bir amfora üzerinde duran bir dalışçı görüntüleniyor; BBC News logosu görünüyor.

Türkiye kıyılarında 4.700 yıllık dünyanın en eski batığı bulunduWorld's oldest shipwreck, up to 4,700 years old, found off Turkey

Arkeologlar, Erken Tunç Çağı'na ait olduğu tahmin edilen bu kalıntıların 4.700 yaşında olduğunu belirtiyor. Bu keşif, denizcilik tarihinin bilinen en eski dönemine ışık tutuyor.Archaeologists state the wreck dates to the Early Bronze Age. This discovery offers new insight into the earliest known era of maritime history.

 TeknolojiTechnology

Görsel, Crisis Connect uygulamasını sergileyen bir akıllı telefon arayüzünü göstermektedir; bu arayüzde bir mesajlaşma ekranı, sohbet seçenekleri ve pusula ile sensörler gibi acil durum araçları yer almaktadır.

Gençlerin Bluetooth tabanlı acil durum uygulaması ağ çöktüğünde çalışıyorTeen-developed app uses Bluetooth to send messages when cellular networks fail

Bu uygulama, hücresel ağlar çöktüğünde Bluetooth üzerinden mesaj iletmek için tasarlandı. 2023'te Türkiye ve Suriye'deki depremlerde iletişim kesintileri yaşandığında bu tür çözümler kritik önem taşıyor.The application is designed to hop across Bluetooth connections when cell towers collapse. This capability addresses the communication gaps seen during the 2023 earthquakes in Türkiye and Syria.

 ÇevreEnvironment

Görsel, bir baraj ve baraj gölünün yan yana iki fotoğrafını göstermektedir; barajın kaldırılmasının ardından sağdaki fotoğrafta baraj gölünün önemli ölçüde küçüldüğü görülmektedir.

Elwha Nehri'nde 1.100 dönüm arazi, barajların kaldırılmasıyla toparlanıyor1,100 acres of habitat along the Elwha River are recovering after dam removal

Washington eyaletindeki Elwha Nehri boyunca, barajların kaldırılmasının ardından 1.100 dönümlük ekosistem toparlanma sürecine girdi. Bu durum, insan müdahalesinin tersine çevrilebilir olduğunu ve doğal yaşam alanlarının geri kazanılabileceğini gösteriyor.An ecosystem of 1,100 acres along the Lower Elwha River in Washington state is recovering after the removal of dams. This demonstrates that natural habitats can be restored even after decades of disruption.

 Doğa KorumaConservation

Koyu bir arka plan ve uzakta çimenli bir yamaç eşliğinde, büyük bir kahverengi ayı köprünün altındaki toprak yolda yürüyor.

Kuzey Amerika'nın en büyük yaban hayatı geçidinde çarpışmalar %91 azaldıNorth America's largest wildlife overpass cuts animal collisions by 91%

Colorado'da Interstate 25 üzerinde açılan Kuzey Amerika'nın en büyük yaban hayatı geçidi, ayı, geyik ve karaca gibi hayvanların güvenli geçişini sağlıyor. Veriler, bu yapının hayvan-araç çarpışmalarını %91 oranında azalttığını kanıtladı.The largest wildlife overpass in North America, located over Interstate 25 in Colorado, is effectively allowing bears, elk, and moose to cross safely. Data shows that animal collisions have dropped by 91% since its opening.

Görsel, 0. haftadaki mercan ile 7. haftada ciddi şekilde beyazlamış bir mercanı karşılaştırarak etkileyici bir toparlanmayı sergiliyor.

Stanford yöntemiyle mercan ağarması rekor hızda tersine çevrildiStanford method reverses coral bleaching at record speed

Stanford Üniversitesi'nde geliştirilen yeni bir yöntemle, beyazlaşmış mercanların yedi hafta içinde tam sağlığına kavuştuğu gözlemlendi. Bu, bilinen en hızlı mercan toparlanma süreci olarak kayıtlara geçti.A new method developed at Stanford University has reversed coral bleaching, with white corals returning to full health in just seven weeks. This marks the fastest documented recovery of bleached corals to date.

Berrak bir akarsuyun altında bir grup somon balığı yüzüyor, yatağın dibinde bazı bitkiler görülüyor.

ABD'de dört barajın kaldırılmasıyla Chinook somonları eski habitatlarına döndüChinook salmon return to historical habitat after four US dams removed

Klamath Nehri'ndeki dört barajın kaldırılmasının ardından, nesli tehlike altındaki Chinook somonlarının tarihi üreme alanlarına geri döndüğü tespit edildi. Bu gelişme, barajların kaldırılmasının ekosistem üzerindeki olumlu etkisini gösteriyor.Following the removal of four dams on the Klamath River, Chinook salmon have returned to their historical spawning grounds. This indicates that dam removal can significantly restore fish populations and river ecosystems.

Birkaç kişi bulunan küçük bir tekne, yoğun yeşil mangrov ve palmiye ağaçlarıyla çevrili karanlık bir su yolunda ilerliyor.

Mangrovlar küresel ölçekte toprak kazanıyorGlobal mangrove forests begin to rebound after decades of loss

Yeni veriler, onlarca yıllık kayıpların ardından dünya mangrov ormanlarının toparlanmaya başladığını gösteriyor. Bu durum, karbon depolama ve tür habitatı gibi hayati ekosistem hizmetleri sunan kıyı ağaçları için önemli bir dönüşüm noktası.New data indicate that the world's mangrove forests are starting to recover after decades of decline. This marks a significant turnaround for these coastal trees, which provide vital ecosystem services including carbon storage and habitat.

 ToplumSociety

Arka planda tuğla binalar ve kemerli kapıların bulunduğu bir avluda üç beyaz mobil ünite park halinde duruyor.

Portekiz'de uyuşturucu bağımlılığına destek yaklaşımı ölüm sayısını azalttıPortugal's decriminalization policy linked to lower drug-related deaths

Portekiz'de 25 yıl önce uygulanan suç olmaktan çıkarma politikası sonrası uyuşturucu kaynaklı ölümler belirgin şekilde düştü. Bu model, cezalandırma yerine yardım odaklı yaklaşımın etkinliğini gösteriyor.Since decriminalizing drug use and possession for personal use 25 years ago, drug deaths in Portugal have significantly decreased. This approach of support over punishment is cited as a potential model for other countries.

TAKİP ET

Yeni sayılar RSS okuyucunuza gelsin — Feedly, Inoreader, NetNewsWire gibi bir uygulamaya ekleyin.

RSS ile takip et

FOLLOW

Get new issues in your feed reader — add this to an app such as Feedly, Inoreader or NetNewsWire.

Follow by RSS